1 00:01:17,520 --> 00:01:21,040 DUCHA CON SORCOVA 2 00:01:22,840 --> 00:01:25,040 Lo entendí. 3 00:01:32,240 --> 00:01:33,879 -¡JJ! -¡JJ! 4 00:01:33,880 --> 00:01:36,759 - ¡Gay J! - ¡Gay J! 5 00:01:36,760 --> 00:01:38,719 ¡Gay J! 6 00:01:38,720 --> 00:01:44,760 Hola Gay J! Gay J, Gay J, Gay J, Gay J! 7 00:01:55,000 --> 00:01:57,480 Messerschmitt Me 262e... 8 00:01:58,920 --> 00:02:02,079 Curtiss P40 Kittyhawk... 9 00:02:02,080 --> 00:02:05,439 - Tifón Hawker... - ¿Lucha nocturna o ataque terrestre? 10 00:02:05,440 --> 00:02:06,840 Ataque terrestre. 11 00:02:07,560 --> 00:02:09,758 Focke-Wulf 190, 12 00:02:09,759 --> 00:02:11,839 Meteoro de Gloucester, 13 00:02:11,840 --> 00:02:14,039 Boulton Paul desafiante 14 00:02:14,040 --> 00:02:16,159 y el Mitsubishi Cero. 15 00:02:16,160 --> 00:02:18,239 Quiero el set Kamikaze. 16 00:02:18,240 --> 00:02:21,360 ¿Qué pasó, J.J.? Te lo vendí hace tres semanas. 17 00:02:22,040 --> 00:02:25,719 Daños colaterales. Bastante grande. Ataque de ira, ¿sabes? 18 00:02:25,720 --> 00:02:28,319 - ¿Otro? - Me temo que sí. 19 00:02:28,320 --> 00:02:32,279 - ¿Estás tomando tus pastillas? - Seguro. Soy el rey de las pastillas. 20 00:02:32,280 --> 00:02:34,159 Quizás ya no funcione. 21 00:02:34,160 --> 00:02:37,759 Imposible. olanzapina, risperidona y dextroanfetamina 22 00:02:37,760 --> 00:02:39,519 Tienen un alto índice de efectividad. 23 00:02:39,520 --> 00:02:41,959 ¿Pasó algo, J.J.? 24 00:02:41,960 --> 00:02:46,200 Es decir, destruir a propósito. un kamikaze cero... 25 00:02:46,800 --> 00:02:49,240 Seguro que significa algo. 26 00:02:51,800 --> 00:02:54,239 Mirar. Esto te animará. 27 00:02:54,240 --> 00:02:57,480 Tengo misiles de crucero a la venta. 28 00:02:58,280 --> 00:03:00,359 - ¿Intercontinental? - Seguro. 29 00:03:00,360 --> 00:03:02,360 R62 Matador. 30 00:03:03,760 --> 00:03:04,999 Un asunto serio. 31 00:03:05,000 --> 00:03:08,440 Nadie aguanta eso. 32 00:03:16,960 --> 00:03:20,319 ¡Ay de mí! ¿Recuerdas dónde vivo? 33 00:03:20,320 --> 00:03:21,639 Por supuesto que sí. 34 00:03:21,640 --> 00:03:24,759 terry esta muerto y ahora vives con las otras damas. 35 00:03:24,760 --> 00:03:26,800 Maldita sea... 36 00:03:39,280 --> 00:03:41,919 - Toma asiento. - ¡No quiero! 37 00:03:41,920 --> 00:03:44,879 - Vamos, Margie. - Te digo que no me gusta. 38 00:03:44,880 --> 00:03:47,519 - ¡No puedo venir aquí! - ¡No seas estúpido! 39 00:03:47,520 --> 00:03:49,559 - ¡Mantén la calma! ¡Será bueno! - ¿En realidad? 40 00:03:49,560 --> 00:03:52,719 Grave. vendré más tarde para ver lo que estás haciendo 41 00:03:52,720 --> 00:03:55,080 No entres en pánico, ¿vale? 42 00:04:09,880 --> 00:04:11,280 ¡Próximo! 43 00:04:15,480 --> 00:04:17,839 11,3 piedras. 44 00:04:20,440 --> 00:04:24,199 - En kilogramos, por favor, JJ. - 71,7 kilogramos. 45 00:04:24,200 --> 00:04:25,760 Es bueno. 46 00:04:27,640 --> 00:04:30,479 - ¿Por qué me pesas todo el tiempo? - Pesamos a todos. 47 00:04:30,480 --> 00:04:32,520 Está bien, pero ¿por qué? 48 00:04:34,160 --> 00:04:35,959 No te preocupes por eso. 49 00:04:35,960 --> 00:04:37,360 Bueno, lo hago. 50 00:04:38,080 --> 00:04:40,320 Ya sabes lo que decimos sobre las preocupaciones. 51 00:04:41,200 --> 00:04:42,520 No te los hagas a ti mismo. 52 00:04:43,320 --> 00:04:45,360 Así es. No te los hagas a ti mismo. 53 00:04:46,600 --> 00:04:47,720 Toma asiento, muchacho. 54 00:04:50,400 --> 00:04:53,279 ¿Cómo te sientes? 55 00:04:53,280 --> 00:04:54,799 Es complicado. 56 00:04:54,800 --> 00:04:56,320 Por supuesto que sí. 57 00:04:57,280 --> 00:04:59,440 ¿Tienes algún truco para mí? 58 00:05:00,280 --> 00:05:02,960 - Ya no hago trucos de magia. - ¿Verdadero? 59 00:05:03,920 --> 00:05:06,359 - ¿Estás tomando tus pastillas? - Sí. 60 00:05:06,360 --> 00:05:09,879 Eso es todo. A nadie le gusta la magia. O no significa nada. 61 00:05:09,880 --> 00:05:12,119 O tal vez simplemente no les agrado. 62 00:05:12,120 --> 00:05:13,919 - ¿OMS? - Mis amigos. 63 00:05:13,920 --> 00:05:16,120 - ¿No les agradas a tus amigos? - Estoy seguro de que. 64 00:05:16,600 --> 00:05:17,720 ¿Por qué piensas eso? 65 00:05:18,520 --> 00:05:21,399 si les gusto tal vez él me escucharía. 66 00:05:21,400 --> 00:05:23,479 En lugar de odiarnos unos a otros. 67 00:05:23,480 --> 00:05:25,079 Estoy seguro de que no te odio. 68 00:05:25,080 --> 00:05:27,320 No dije que me odiara. 69 00:05:28,080 --> 00:05:31,200 - Se odian. - Bueno, eso es todo. 70 00:05:34,720 --> 00:05:36,320 Seguí teniendo convulsiones. 71 00:05:37,080 --> 00:05:40,119 - Rompí cosas. Me enojé. - No lo hagas más. 72 00:05:40,120 --> 00:05:41,680 Bien. 73 00:05:43,080 --> 00:05:46,519 Voy a darte unas pastillas nuevas. No podemos tener suficiente de ellos. 74 00:05:46,520 --> 00:05:49,119 Los tomas mañana y noche, ¿no? 75 00:05:49,120 --> 00:05:53,400 - ¿En lugar de qué? - No, JJ. Además de los demás. 76 00:05:54,800 --> 00:05:57,199 Neoprenos Ulvaceos Sitro Teasic. 77 00:05:57,200 --> 00:06:00,599 Gracioso, ¿no? Son muy eficientes. 78 00:06:00,600 --> 00:06:03,040 Lo soluciona todo. 79 00:06:06,200 --> 00:06:07,280 creo... 80 00:06:08,600 --> 00:06:11,439 Creo que quiero ser normal, ¿sabes? 81 00:06:11,440 --> 00:06:13,679 Entonces los tomas dos veces al día. 82 00:06:13,680 --> 00:06:15,599 No, eso no es lo que quise decir. 83 00:06:15,600 --> 00:06:19,679 freddy lo rompió Cook y Cook fueron robados por la niña. 84 00:06:19,680 --> 00:06:22,839 - Son mis mejores amigos. - Realmente no parecen amigos. 85 00:06:22,840 --> 00:06:25,679 No... Son mis amigos. 86 00:06:25,680 --> 00:06:28,079 Y se odian por culpa de Effy. 87 00:06:28,080 --> 00:06:30,239 Pero nos amamos. 88 00:06:30,240 --> 00:06:32,759 - Al menos... - Amas a una chica. Es normal. 89 00:06:32,760 --> 00:06:36,680 No es eso. La amo pero... 90 00:06:37,760 --> 00:06:39,920 No se trata de eso... 91 00:06:44,760 --> 00:06:46,279 - ¡Estoy enojado! - Te preocupas. 92 00:06:46,280 --> 00:06:49,319 ¡Sí! yo hago Y... estoy preocupada. 93 00:06:49,320 --> 00:06:51,680 Así que no te molestes, ¿vale? 94 00:07:34,040 --> 00:07:37,400 J.J. que sorpresa. 95 00:07:40,400 --> 00:07:43,399 - ¡Hola! - ¡Hola, Emily! 96 00:07:43,400 --> 00:07:44,640 ¿Qué...? 97 00:07:47,160 --> 00:07:48,359 No hablamos de eso. 98 00:07:48,360 --> 00:07:51,359 - Está bien. - Sí, está bien. 99 00:07:51,360 --> 00:07:53,240 Pero no esperaba... 100 00:07:53,840 --> 00:07:55,560 Realmente no veo conocidos por aquí. 101 00:07:56,200 --> 00:07:57,199 ¿Por qué? 102 00:07:57,200 --> 00:07:59,560 porque la gente normal Yo no vengo aquí. 103 00:08:01,720 --> 00:08:05,399 Vine por un pequeño consejo. 104 00:08:05,400 --> 00:08:07,800 - Hermoso. - Sí. 105 00:08:08,280 --> 00:08:10,840 les pregunté para ayudarme a ser más honesto. 106 00:08:11,600 --> 00:08:13,800 De todos modos, me dieron estos. 107 00:08:16,440 --> 00:08:18,080 Yo también. 108 00:08:18,760 --> 00:08:22,279 Creo que son buenos si te calman. y hacerte más honesto. 109 00:08:22,280 --> 00:08:24,720 Sí. Esperaba algo más. 110 00:08:26,280 --> 00:08:28,199 ¿Necesitas calmarte? 111 00:08:28,200 --> 00:08:32,918 Sí, créeme. estoy temblando solo cuando te hablo 112 00:08:32,919 --> 00:08:34,599 me enciendes 113 00:08:34,600 --> 00:08:36,000 Espera, eso no... 114 00:08:36,760 --> 00:08:39,039 - ¡Al diablo! ¡Mierda con agua! - Está bien, JJ. 115 00:08:40,200 --> 00:08:42,799 Es difícil hablar con la gente. sobre ti, ¿verdad? 116 00:08:43,320 --> 00:08:44,159 Sí. 117 00:08:45,840 --> 00:08:47,679 Pero lo intentaré. 118 00:08:47,680 --> 00:08:49,960 No es gran cosa. Probablemente ni siquiera te importe. 119 00:08:50,880 --> 00:08:52,400 ¿Acerca de? 120 00:08:55,440 --> 00:08:56,840 Quiero tener sexo con chicas. 121 00:09:00,440 --> 00:09:02,959 - Entonces... - Sí. me gustan las chicas 122 00:09:02,960 --> 00:09:04,639 Tener sexo con chicas. 123 00:09:04,640 --> 00:09:08,199 Sus labios rojos, pezones duros, nalgas y muslos suaves. 124 00:09:08,200 --> 00:09:10,759 Me gustan las tetas y el coño, ¿sabes? 125 00:09:10,760 --> 00:09:13,560 Listo. Lo dije. Y... 126 00:09:16,560 --> 00:09:17,559 Al diablo con esto. 127 00:09:17,560 --> 00:09:22,199 Priazapán, Moraglutomol, Triculina, Rizzalina, 128 00:09:22,200 --> 00:09:24,119 A partir de hoy y STUN... 129 00:09:24,120 --> 00:09:26,919 - Hay muchas pastillas. - Complementos alimenticios. 130 00:09:26,920 --> 00:09:28,879 Y esa es la vitamina C. 131 00:09:28,880 --> 00:09:31,919 tomo unos 20 al dia porque me gusta el sabor. 132 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 Pruebe uno. 133 00:09:37,360 --> 00:09:40,039 debe disolverse, pero son mejores así. 134 00:09:40,040 --> 00:09:41,480 Vamos. 135 00:09:44,520 --> 00:09:46,600 Son buenos. 136 00:09:51,640 --> 00:09:54,400 No quieres hacer eso. 137 00:09:57,640 --> 00:09:59,520 ¡Emily! 138 00:10:00,960 --> 00:10:02,840 ¡Emily! ¡Déjame ponerlo! 139 00:10:18,680 --> 00:10:21,959 JJ, creo que tienes una mano en mi pecho. 140 00:10:21,960 --> 00:10:25,040 Sé que quiero decir, ¡al infierno! ¡Lo siento! 141 00:10:26,640 --> 00:10:29,240 Lo pasé muy bien. 142 00:10:31,880 --> 00:10:33,440 Arruiné todo, ¿no? 143 00:10:36,040 --> 00:10:37,360 La verdad es que... 144 00:10:39,760 --> 00:10:41,199 Eres lindo, JJ. 145 00:10:41,200 --> 00:10:43,799 - Soy inusual. - Sí. 146 00:10:43,800 --> 00:10:46,280 Ésa es sólo la palabra clave para anormal. 147 00:10:49,320 --> 00:10:51,880 Daría cualquier cosa por ser normal. al menos un día. 148 00:10:55,960 --> 00:10:58,480 Si fueras normal, ¿qué harías? 149 00:10:59,360 --> 00:11:02,039 Primero perdería mi virginidad. Más de una vez. 150 00:11:02,040 --> 00:11:04,959 tomaría un batido sin entrar en shock anafiláctico. 151 00:11:04,960 --> 00:11:07,799 Le diría a Freddie y Cook para dejar de discutir sobre Effy, 152 00:11:07,800 --> 00:11:10,919 antes de que terminen odiándose y obligarme a elegir entre ellos. 153 00:11:10,920 --> 00:11:13,719 Y realmente me escucharían y ya no me alborotaría el pelo. 154 00:11:13,720 --> 00:11:17,479 Le diría a Effy que la amo. y perdería un poco más mi virginidad. 155 00:11:17,480 --> 00:11:18,680 ¿Amas a Effy? 156 00:11:19,600 --> 00:11:20,959 ¿Lo dije en voz alta? 157 00:11:20,960 --> 00:11:22,240 Me temo que sí. 158 00:11:23,920 --> 00:11:25,479 Soy retrasado. 159 00:11:25,480 --> 00:11:28,999 - ¡Un retrasado! ¡Loco! ¡En los campos! -JJ. 160 00:11:29,000 --> 00:11:32,199 ¡Yo creo! ¡Loco estúpido y autista! 161 00:11:32,200 --> 00:11:36,159 - ¡JJ, te estás enojando otra vez! - ¡Como en "Alguien voló sobre el nido del cuco"! 162 00:11:36,160 --> 00:11:37,560 ¡Mira estos! 163 00:11:45,120 --> 00:11:46,480 Fue. 164 00:11:50,040 --> 00:11:53,320 El último chico en ver mis tetas. No estaba tan impresionado. 165 00:11:55,400 --> 00:11:58,040 Creo que debería irme. 166 00:11:59,320 --> 00:12:03,319 Ya sabes J. estas cosas que quieres... 167 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 Ni siquiera les preguntas. 168 00:12:08,120 --> 00:12:09,760 ¿Por qué no los pides? 169 00:12:13,920 --> 00:12:16,040 - ¿Puedo ver tus senos una vez más? - No. 170 00:12:17,440 --> 00:12:19,640 Empecemos por lo más fácil, ¿vale? 171 00:12:23,320 --> 00:12:26,120 - ¿Por dónde empezamos? - ¿A nosotros? 172 00:12:33,120 --> 00:12:35,159 - Seré normal. - Bueno. 173 00:12:35,160 --> 00:12:38,680 - Normal, normal, normal... - Llama, JJ. 174 00:12:39,680 --> 00:12:41,599 ¿Qué le vas a decir? 175 00:12:41,600 --> 00:12:43,879 Le pido que se reconcilie con Cook. 176 00:12:43,880 --> 00:12:46,759 Y olvídate de Effy. porque ella nos lastima. 177 00:12:46,760 --> 00:12:49,160 Y deja de jugar conmigo. 178 00:12:49,560 --> 00:12:50,720 Bien. 179 00:12:51,440 --> 00:12:53,079 No retrocedas. 180 00:12:53,080 --> 00:12:54,320 Bien. 181 00:12:56,560 --> 00:12:58,879 Hola J.J. 182 00:12:58,880 --> 00:13:02,039 - Díselo. -Karen, ¿puedes...? 183 00:13:02,040 --> 00:13:06,120 - ¿Quieres que no...? - Espera. ¿Qué estás haciendo aquí? 184 00:13:07,640 --> 00:13:08,960 ¿Te conozco? 185 00:13:11,720 --> 00:13:14,160 ¡Déjame ponerlo! 186 00:13:16,040 --> 00:13:17,920 Karen. 187 00:13:18,520 --> 00:13:20,800 Quiero ver a Freddie ahora mismo. 188 00:13:23,880 --> 00:13:26,279 Karen, sé dónde está su dormitorio. 189 00:13:26,280 --> 00:13:28,280 Sí, pero esto va a ser genial. 190 00:13:30,680 --> 00:13:33,080 - Es extraño. - ¿Qué? 191 00:13:35,200 --> 00:13:37,040 Definitivamente está ahí. 192 00:13:38,440 --> 00:13:42,080 -¿Freddie? - Estoy un poco ocupado, J. 193 00:13:42,400 --> 00:13:44,879 - Lo siento. - Está bien, hablaremos en otro momento. 194 00:13:44,880 --> 00:13:47,560 ¡Algo así! Hacerse a un lado. 195 00:14:03,320 --> 00:14:06,320 Entonces... ¿Se conocen? 196 00:14:07,200 --> 00:14:08,799 Muy lindo, Karen. 197 00:14:08,800 --> 00:14:11,159 Katie, ¿qué estás haciendo? 198 00:14:11,160 --> 00:14:14,439 Tour de Francia. ¿Qué crees que estoy haciendo? 199 00:14:14,440 --> 00:14:16,959 - ¿Crees que podríamos...? - ¡Katie! 200 00:14:16,960 --> 00:14:19,399 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¡Lo lamento! 201 00:14:19,400 --> 00:14:21,560 Quizás la carta aún no haya llegado. 202 00:14:22,240 --> 00:14:24,800 Y ahora, si no te importa, Estaba haciendo algo aquí. 203 00:14:25,440 --> 00:14:27,639 Pero... no es normal. 204 00:14:27,640 --> 00:14:30,319 - Quieres a Eff y... - Es un país libre, JJ. 205 00:14:30,320 --> 00:14:33,679 - Quizás mi hermana quiera involucrarse. - Esto es ridículo. Emily es gay. 206 00:14:33,680 --> 00:14:37,439 Podemos hablar en otro momento, Fred. 207 00:14:37,440 --> 00:14:39,360 ¡Excelente! 208 00:14:40,720 --> 00:14:42,440 No es verdad. 209 00:14:43,960 --> 00:14:45,320 ¿No es así, Ems? 210 00:14:46,640 --> 00:14:48,280 Me prometiste que no lo era. 211 00:14:57,920 --> 00:14:59,160 ¡En el almacén! 212 00:15:14,200 --> 00:15:15,960 ¿Qué querías decirme, J? 213 00:15:17,200 --> 00:15:19,000 - ¿Se fue? - No es asunto tuyo. 214 00:15:24,800 --> 00:15:26,640 Complicaste el asunto. 215 00:15:29,280 --> 00:15:30,160 ¡Jesús! 216 00:15:31,360 --> 00:15:34,599 quiero que las cosas cambien Freddie. 217 00:15:34,600 --> 00:15:36,199 Ellos cambiaron. 218 00:15:36,200 --> 00:15:37,600 Cambia todo el tiempo. 219 00:15:38,520 --> 00:15:40,599 ¿Lo que pienso no importa? 220 00:15:40,600 --> 00:15:43,320 porque creo que debería para importar más. 221 00:15:45,880 --> 00:15:47,240 Entonces... 222 00:15:51,040 --> 00:15:53,999 Se suponía que éramos amigos. Para siempre. 223 00:15:54,000 --> 00:15:56,039 - No puedo, J. - ¿Sólo para una chica? 224 00:15:56,040 --> 00:15:59,519 - Ni siquiera quieres a Effy. - No me digas lo que quiero. 225 00:15:59,520 --> 00:16:01,000 dime que hacer 226 00:16:03,080 --> 00:16:04,480 Tienes que elegir, amigo mío. 227 00:16:05,160 --> 00:16:07,080 Yo o Cook. 228 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 ¿Yo también? 229 00:16:09,800 --> 00:16:11,120 ¿No me importa? 230 00:16:14,640 --> 00:16:17,399 - ¡No estoy diciendo mentiras! - Déjalo así. 231 00:16:17,400 --> 00:16:18,480 Yo... 232 00:16:20,640 --> 00:16:22,280 ...Soy así de normal. 233 00:16:41,840 --> 00:16:43,240 ¿mamá? 234 00:17:01,920 --> 00:17:05,359 {\an8}DIAGNÓSTICO: FORMA LEVE DE AUTISMO, SÍNDROME DE ASPERGER 235 00:17:06,079 --> 00:17:08,240 {\an8}RESULTADOS NO VERIFICADOS DEL 10.08.2001 236 00:17:12,640 --> 00:17:14,479 {\an8}JONÁS JERAMÍAS JONES 237 00:17:14,480 --> 00:17:17,280 PRINCIPALES ESTRUCTURAS DEL CEREBRO IMPLICADOS EN EL AUTISMO 238 00:17:19,000 --> 00:17:23,040 {\an8}SOY INUSUAL PORQUE ME GUSTAN LOS INSECTOS 239 00:18:14,080 --> 00:18:15,839 COCINAR 240 00:18:15,840 --> 00:18:18,159 Gay J, ¿dónde has estado? 241 00:18:18,160 --> 00:18:21,520 - Hice cosas. - Han pasado días, J-Lo. ¿Qué pasa? 242 00:18:22,120 --> 00:18:24,400 Como dije, cosas. Y... 243 00:18:25,040 --> 00:18:25,999 Cosas. 244 00:18:26,000 --> 00:18:28,920 Bueno. estuviste hoy en el salón de las sonrisas, ¿no? 245 00:18:30,040 --> 00:18:32,679 El mando. Lo recordaste. 246 00:18:32,680 --> 00:18:34,599 JJ, ¿no soy tu amigo? 247 00:18:34,600 --> 00:18:36,999 Vienes a la fiesta a Thomas esta noche. 248 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 No negociamos. Trae una banda. Va a ser genial. 249 00:18:41,280 --> 00:18:44,039 - ¿Puedo preguntarte algo? - Más tarde, J-Lo. 250 00:18:44,040 --> 00:18:46,559 Tengo trabajo ahora. ¡Toma esas pastillas! 251 00:18:46,560 --> 00:18:48,000 Hasta luego. 252 00:18:49,480 --> 00:18:51,919 Amo a ese tonto. 253 00:18:51,920 --> 00:18:54,399 Cada uno debe tener una mascota amiga. 254 00:18:54,400 --> 00:18:56,919 ¿Quién no debería intentarlo? para meter el dedo en tu coño. 255 00:18:56,920 --> 00:18:58,520 ¿Cómo estás, cariño? 256 00:18:59,920 --> 00:19:01,479 - ¿Te gusta? - Sí 257 00:19:01,480 --> 00:19:04,719 ¿Sí? ¿Aquí? 258 00:19:04,720 --> 00:19:08,119 ¿Y aquí? ¿Es bueno? Llévame por la piel. 259 00:19:08,120 --> 00:19:11,920 ¡Sí! Así es. 260 00:19:14,560 --> 00:19:16,079 ¡Chicos! 261 00:19:16,080 --> 00:19:20,280 - ¡Hola, Gay J! - ¡Gay J! ¡Gay J! ¡Gay J! 262 00:19:24,440 --> 00:19:26,319 No soy gay. No soy nada, ¿vale? 263 00:19:26,320 --> 00:19:27,320 ¡Desaparecer! 264 00:19:40,760 --> 00:19:42,879 ¿Por qué le dio la paleta? 265 00:19:42,880 --> 00:19:45,919 - Sí. El es gay. - Absolutamente gay. 266 00:19:45,920 --> 00:19:48,520 - Demasiado gay. - Sí, lo es... 267 00:20:15,240 --> 00:20:17,120 ¿Hay alguien? 268 00:20:29,240 --> 00:20:31,999 ¡Oye! ¿Effy? 269 00:20:32,000 --> 00:20:35,600 ¿Cocinar? ¿Hay alguien? 270 00:20:37,000 --> 00:20:38,760 ¿Effy? 271 00:20:44,480 --> 00:20:46,120 ¿Effy? 272 00:21:06,760 --> 00:21:09,280 ¡JJ! ¿Cuál es tu Pascua? 273 00:21:10,840 --> 00:21:13,639 - ¿Cuál es tu Pascua? - Lo siento. Lo lamento. 274 00:21:13,640 --> 00:21:16,359 Dame la camisa. Maldito pervertido. 275 00:21:16,360 --> 00:21:19,159 Lo siento. Yo... La puerta estaba abierta y... 276 00:21:19,160 --> 00:21:21,600 - Estaba preocupado. - ¿Por qué? 277 00:21:23,520 --> 00:21:25,319 Bueno... no lo sé. 278 00:21:25,320 --> 00:21:28,039 Pensé que tal vez... No lo sé, ¿vale? 279 00:21:28,040 --> 00:21:31,400 - Estaba enojado con los dos. - ¿Cuales ambos? 280 00:21:32,200 --> 00:21:34,999 Escuché lo que estabas diciendo. Deja de hacer esto. 281 00:21:35,000 --> 00:21:37,119 - ¿De qué diablos estás hablando? - Tú y Cook. 282 00:21:37,120 --> 00:21:39,039 No lo he visto en unos días. 283 00:21:39,040 --> 00:21:41,279 no me hables malo cuando tienes relaciones sexuales. 284 00:21:41,280 --> 00:21:44,480 Quizás creas que es gracioso, pero... ¿Vamos? 285 00:21:50,520 --> 00:21:51,400 J.J. 286 00:21:53,200 --> 00:21:56,040 Tu también me das una pista ¿De qué diablos estás hablando? 287 00:21:58,200 --> 00:22:00,800 Normalmente bebo jugo de mango. cuando me estreso demasiado 288 00:22:25,240 --> 00:22:26,960 Entonces? 289 00:22:32,720 --> 00:22:35,080 Creo que es por estas nuevas pastillas. 290 00:22:36,520 --> 00:22:38,959 Visiones intensas. Es un efecto secundario. 291 00:22:38,960 --> 00:22:41,319 Alto. Tomemos dos. 292 00:22:41,320 --> 00:22:45,040 - Vamos a ensuciarnos. - No. Tiene otros efectos también. 293 00:22:45,560 --> 00:22:47,760 - ¿Género? - Te calma. 294 00:22:48,320 --> 00:22:49,720 Te estoy obligando a decir la verdad. 295 00:22:50,520 --> 00:22:51,760 ¿Y qué hay de malo en eso? 296 00:22:53,040 --> 00:22:55,040 No sé. 297 00:22:56,760 --> 00:22:59,360 Vamos, J.J. No seas patético. Es fácil. 298 00:22:59,680 --> 00:23:01,640 dime algo cierto 299 00:23:03,320 --> 00:23:04,640 Vamos. 300 00:23:06,040 --> 00:23:07,560 - Dímelo ahora. - Te amo. 301 00:23:11,920 --> 00:23:13,440 Todos me aman. 302 00:23:16,440 --> 00:23:17,239 Qué alivio. 303 00:23:17,240 --> 00:23:20,280 Quizás menos mamá y papá. 304 00:23:21,000 --> 00:23:22,720 Realmente no me aman. 305 00:23:23,520 --> 00:23:24,480 ¿Por qué? 306 00:23:26,120 --> 00:23:28,279 No dejo que arruinen sus vidas. 307 00:23:28,280 --> 00:23:31,000 Entonces soy una abominación para ambos. 308 00:23:32,080 --> 00:23:33,319 ¿Qué tienen...? 309 00:23:33,320 --> 00:23:36,800 Ella se folló a su jefe y actuó como un tonto. 310 00:23:38,040 --> 00:23:39,000 Suena mal. 311 00:23:41,000 --> 00:23:42,479 Así es, J.J. 312 00:23:42,480 --> 00:23:44,440 Oficialmente me he vuelto loco. 313 00:23:44,880 --> 00:23:48,479 - Deberías intentarlo también. - No puedo hacer eso. 314 00:23:48,480 --> 00:23:50,879 Mamá necesita que esté bien. 315 00:23:50,880 --> 00:23:52,360 Debo estar bien. 316 00:23:53,240 --> 00:23:55,400 ¿Es por eso que tomas tantas pastillas? 317 00:23:57,160 --> 00:23:58,400 Más o menos sí. 318 00:24:03,080 --> 00:24:04,640 Por favor, déjalos en paz, Effy. 319 00:24:06,640 --> 00:24:08,200 ¿OMS? 320 00:24:09,480 --> 00:24:13,519 No quiero ser grosero pero yo, el cocinero y freddie... 321 00:24:13,520 --> 00:24:15,840 Son mis únicos amigos... 322 00:24:17,480 --> 00:24:20,520 Básicamente arruinaste todo y me gustaría pedirte que termines. 323 00:24:33,440 --> 00:24:35,400 No puedo, J. 324 00:24:36,880 --> 00:24:37,800 ¿Por qué? 325 00:24:45,960 --> 00:24:48,159 - Gracias por amarme. - Ningún problema. 326 00:24:48,160 --> 00:24:50,000 Me gustaría ser tu amigo. 327 00:25:32,960 --> 00:25:36,000 - Nunca te había visto tan borracho. - ¿Dónde estuviste anoche? 328 00:25:53,200 --> 00:25:55,160 ¡Hermosa, cariño! 329 00:25:55,480 --> 00:25:56,679 ¡Hermoso! 330 00:25:56,680 --> 00:25:59,479 ¡Cookie, basta! Tengo que irme. 331 00:25:59,480 --> 00:26:01,279 - Pero aun así vienes. - Me voy. 332 00:26:01,280 --> 00:26:02,880 ¡Una y otra vez! 333 00:26:19,080 --> 00:26:22,239 Mac J ¡Gran Jefe J! 334 00:26:22,240 --> 00:26:23,760 Bienvenido. 335 00:26:26,760 --> 00:26:29,599 - ¿Te estás preparando para esta noche? - No lo sé, cocinero. 336 00:26:29,600 --> 00:26:31,759 - No sé. - ¡Naturalmente que sí! 337 00:26:31,760 --> 00:26:36,160 Nosotros dos, J. Lo llevamos directo al centro del sol. 338 00:26:37,080 --> 00:26:38,880 - ¿Acabas de llegar? - Sí. 339 00:26:39,400 --> 00:26:40,600 Tú...? 340 00:26:41,520 --> 00:26:44,639 - ... ¿has visto a alguien salir? - Ahora he llegado. 341 00:26:44,640 --> 00:26:46,320 Alto. 342 00:26:47,800 --> 00:26:52,519 Extrañaste a mi novia secreta que folla como un conejito. 343 00:26:52,520 --> 00:26:53,880 ¿En realidad? 344 00:26:55,680 --> 00:26:57,360 ¿No quieres saber quién es? 345 00:26:58,080 --> 00:26:58,960 quien es 346 00:27:00,560 --> 00:27:01,639 No te lo estoy diciendo. 347 00:27:01,640 --> 00:27:05,039 Incluso el monstruo de las galletas él sabe cuándo mantener la boca cerrada. 348 00:27:05,040 --> 00:27:08,400 De lo contrario, si se encuentra, el polvo se asentará. 349 00:27:09,080 --> 00:27:11,319 Pero la chica no puede evitarlo, hombre. 350 00:27:11,320 --> 00:27:14,160 Si no es bueno, ¿por qué lo haces? 351 00:27:14,960 --> 00:27:18,079 Así es la vida, J. Tienes que entrar. y nunca te detengas. 352 00:27:18,080 --> 00:27:21,880 Hay cosas que hacer. Si no lo haces, eres un idiota. 353 00:27:22,520 --> 00:27:24,200 ¿Y por qué sería tan malo parar? 354 00:27:27,240 --> 00:27:29,959 - ¿Qué pasa con los demás? - Dáselo a los demás. 355 00:27:29,960 --> 00:27:32,120 Dámelo. Vamos. 356 00:27:32,880 --> 00:27:34,200 Cocinero, la cosa es... 357 00:27:35,160 --> 00:27:36,680 No respondiste mi pregunta. 358 00:27:37,640 --> 00:27:39,280 ¿Qué pasa si paras? 359 00:27:43,440 --> 00:27:44,560 Mírame, J. 360 00:27:46,280 --> 00:27:47,640 ¿Qué más tengo? 361 00:27:48,600 --> 00:27:50,399 Por favor, haz las paces con Freddie, Cook. 362 00:27:50,400 --> 00:27:53,279 - No funciona. Es... - Que se joda Freddie. 363 00:27:53,280 --> 00:27:56,199 - Él la buscó, ¿no? - ¿Qué estaba buscando? 364 00:27:56,200 --> 00:27:58,799 el esta enojado porque tengo algo que él quiere. 365 00:27:58,800 --> 00:28:00,719 Entonces déjala en paz. ¡No estás con ella! 366 00:28:00,720 --> 00:28:04,319 Así le gusta a ella. Yo también. Y eso es todo. 367 00:28:04,320 --> 00:28:05,199 vamos 368 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 O tengo que conservarlo solo desde las seis cuando compro productos? 369 00:28:09,280 --> 00:28:10,760 Sólo quiero que te importe, ¿vale? 370 00:28:11,560 --> 00:28:12,359 ¿Por qué? 371 00:28:12,360 --> 00:28:15,039 ¡A mi lado! ¡Por mí, hijo de puta! 372 00:28:15,040 --> 00:28:17,000 ¡Sois todos idiotas! 373 00:28:31,960 --> 00:28:35,160 Listo. 374 00:28:35,880 --> 00:28:37,800 Te quiero mucho J. 375 00:28:40,120 --> 00:28:42,080 Nada va a cambiar eso, hombre. 376 00:28:46,120 --> 00:28:48,120 Eres mi amiguito loco. 377 00:28:48,880 --> 00:28:50,639 Dame Freddie. 378 00:28:50,640 --> 00:28:52,400 Solo somos nosotros, J. 379 00:28:53,200 --> 00:28:54,520 Siente el amor. 380 00:28:56,960 --> 00:28:57,880 ¿Lo sientes? 381 00:29:00,720 --> 00:29:01,959 Bien. 382 00:29:01,960 --> 00:29:03,799 vamos 383 00:29:03,800 --> 00:29:05,519 Tengo que entenderlo. 384 00:29:05,520 --> 00:29:08,080 Tenemos productos farmacéuticos para comprar. 385 00:29:09,360 --> 00:29:12,920 Ocho. ¡Por una pastilla! Te daré ocho libras por tres. 386 00:29:14,320 --> 00:29:17,039 Me duele el culo. Cuesta ocho libras la pastilla. 387 00:29:17,040 --> 00:29:20,079 ¿Qué pastillas son? Pides ocho libras. 388 00:29:20,080 --> 00:29:23,480 - Si no los quieres, no vengas a mí. - No se trata de dinero. 389 00:29:29,400 --> 00:29:30,559 ¡Cocinar! 390 00:29:30,560 --> 00:29:32,720 Si no quieres las pastillas, ¡desaparece! 391 00:29:33,680 --> 00:29:35,400 ¡Cocinar! 392 00:29:38,040 --> 00:29:40,919 - ¡Cocinar! - ¡La policía! ¡Estás bajo arresto! 393 00:29:40,920 --> 00:29:42,880 ¡Quedarse en el mismo sitio! 394 00:29:44,960 --> 00:29:47,920 ¡Llegar de nuevo! 395 00:30:11,040 --> 00:30:13,519 mierda, Pensé que se estaba poniendo peligroso. 396 00:30:13,520 --> 00:30:15,040 ¿Y aun así fuiste? 397 00:30:15,840 --> 00:30:17,240 Tenía que conseguir la mercancía, ¿verdad? 398 00:30:19,760 --> 00:30:22,160 La mercancía en esta ciudad apesta. 399 00:30:23,080 --> 00:30:24,760 ¿Puedes prescindir de él? 400 00:30:25,600 --> 00:30:27,880 No sería divertido, J, ¿no crees? 401 00:30:28,920 --> 00:30:31,559 - Tengo que conseguir algo. - No, no puedo. 402 00:30:31,560 --> 00:30:34,720 - No necesito marihuana. O pastillas. - Bueno. 403 00:30:36,800 --> 00:30:39,000 Por cierto, mientes como un idiota. 404 00:30:40,360 --> 00:30:43,119 No bebo, no fumo marihuana, No tomo drogas de alto riesgo... 405 00:30:43,120 --> 00:30:44,720 Te pillan todos los días. 406 00:30:45,440 --> 00:30:48,160 No eres nada especial... 407 00:30:50,440 --> 00:30:51,760 Bien. 408 00:30:52,600 --> 00:30:55,079 - Te lo doy. - ¿Pastillas locas? 409 00:30:55,080 --> 00:30:57,960 Sí. Quieres volverte loco, ¿no? 410 00:31:00,040 --> 00:31:01,000 ¿ATURDIR? 411 00:31:04,960 --> 00:31:06,759 - ¿Qué estoy haciendo? - Mucho. 412 00:31:06,760 --> 00:31:09,400 - Hay que coger dos o tres. - Bueno, dámelo. 413 00:31:11,680 --> 00:31:12,640 Ya lo tomé. 414 00:31:14,920 --> 00:31:15,720 Entonces. 415 00:31:17,080 --> 00:31:18,520 ¿Tienes miedo? 416 00:31:19,480 --> 00:31:20,520 Miedo... 417 00:31:35,040 --> 00:31:37,000 ¡Que empiece la fiesta! 418 00:31:44,120 --> 00:31:46,359 - ¿Te importa? - Disculpe. 419 00:31:46,360 --> 00:31:50,959 - Los amigos me están esperando. Lo siento. - ¿Quién se cree que es? 420 00:31:50,960 --> 00:31:54,160 - Hola. - ¿Estás bien? 421 00:31:55,120 --> 00:31:57,879 - Cocinar ¿no? - ¿Por qué sería eso? 422 00:31:57,880 --> 00:31:59,319 ¿Se ven, verdad? 423 00:31:59,320 --> 00:32:01,119 Follamos de vez en cuando. 424 00:32:01,120 --> 00:32:02,560 No puedo verme con él. 425 00:32:03,680 --> 00:32:04,759 ¿Hay alguna diferencia? 426 00:32:04,760 --> 00:32:05,960 Sí. 427 00:32:08,920 --> 00:32:10,600 ¿Sin Emily? 428 00:32:11,600 --> 00:32:12,520 La verdad. 429 00:32:15,000 --> 00:32:16,279 ¿Es tan obvio? 430 00:32:16,280 --> 00:32:19,120 no tienes que hacerlo Sé un genio para atraparte a ti mismo. 431 00:32:20,400 --> 00:32:22,239 - ¿Entonces? - Así que soy heterosexual. 432 00:32:22,240 --> 00:32:23,800 ¿Estás seguro? 433 00:32:27,440 --> 00:32:30,199 Si dijera que no, ¿me arrepentiría? 434 00:32:30,200 --> 00:32:33,560 Probable. Pero no por mi culpa. 435 00:32:38,240 --> 00:32:41,039 - Somos objetos de deseo. - ¿Y te sientes bien así? 436 00:32:41,040 --> 00:32:42,239 No precisamente. 437 00:32:42,240 --> 00:32:47,079 Así que sugiero que entremos y rompamos en tal estado 438 00:32:47,080 --> 00:32:49,000 que nos olvidaremos... 439 00:32:56,400 --> 00:32:59,519 - ¡No! ¡Dios! - No. 440 00:32:59,520 --> 00:33:00,759 - Es súper loco. - ¡No! 441 00:33:00,760 --> 00:33:02,519 - ¿Lo amas? - No. 442 00:33:02,520 --> 00:33:05,279 Sí. Te encanta Buze. 443 00:33:05,280 --> 00:33:06,719 ¡Dios! 444 00:33:06,720 --> 00:33:09,360 Vamos, miénteme. Esto es lo que realmente quiero ver. 445 00:33:09,760 --> 00:33:12,239 ¡Effy! ¡Noemí! ¡Aquí, vamos! 446 00:33:12,240 --> 00:33:14,840 ¡No pagas! ¡Los amigos no pagan! 447 00:33:17,000 --> 00:33:19,919 ¿No es genial? Vendí muchas entradas. 448 00:33:19,920 --> 00:33:22,960 Freddie! ¡Katia! ¡Aquí! 449 00:33:24,640 --> 00:33:27,879 Bienvenidos, mes amis. Club Thomas les da la bienvenida con alegría. 450 00:33:27,880 --> 00:33:29,079 - ¡Hola! - Hola. 451 00:33:29,080 --> 00:33:30,160 Bienvenido. 452 00:33:31,440 --> 00:33:33,160 ¿Vas a golpearme en la cabeza, Katie? 453 00:33:34,280 --> 00:33:35,520 Seguro. 454 00:33:36,680 --> 00:33:38,080 Ser paciente. 455 00:33:41,440 --> 00:33:44,599 Escuchar. Todo es maravilloso. Absolutamente maravilloso. 456 00:33:44,600 --> 00:33:46,200 ¡Mirar! ¡Otros amigos! 457 00:33:49,040 --> 00:33:52,239 - Quédate y conoce este lugar. - ¡Jesús! 458 00:33:52,240 --> 00:33:54,119 Y la banda es increíble. 459 00:33:54,120 --> 00:33:56,199 Todos están aquí. Panda está en camino. 460 00:33:56,200 --> 00:33:58,879 Y Emily ya está aquí. 461 00:33:58,880 --> 00:34:00,360 ¿Dónde? 462 00:34:36,080 --> 00:34:39,679 ¡Emily! ¡Emily! 463 00:35:08,160 --> 00:35:10,479 ¡Vete al diablo! 464 00:35:10,480 --> 00:35:12,160 ¡Desaparecer! 465 00:35:27,760 --> 00:35:30,120 ¿Qué diablos tomó? 466 00:35:36,640 --> 00:35:38,560 ¿Cuánto, J.J.? 467 00:35:40,400 --> 00:35:43,439 - ¿Cuántos? - ¡Cuatro! Luego dos más. 468 00:35:43,440 --> 00:35:46,439 - ¡Toro! ¿Cuál es el efecto? - Te calma. 469 00:35:46,440 --> 00:35:48,039 Y cosas. 470 00:35:48,040 --> 00:35:50,080 ¿Ves esto? 471 00:35:54,520 --> 00:35:57,920 JJ, ¡idiota dracului! 472 00:36:02,640 --> 00:36:04,600 ¡Consigue una bota! 473 00:36:27,320 --> 00:36:31,439 - ¿Qué diablos me hiciste? - ¡Lo lamento! Me cabreó. 474 00:36:31,440 --> 00:36:33,919 - ¿Cómo? - No importa. 475 00:36:33,920 --> 00:36:36,319 - Sólo dime que todo va a estar bien. - Todo estará bien. 476 00:36:36,320 --> 00:36:39,159 el siempre es bueno ¿No es así, cocinero? 477 00:36:39,160 --> 00:36:40,840 - ¿No es así? - ¡No! 478 00:36:44,240 --> 00:36:46,599 ¡JJ! 479 00:36:46,600 --> 00:36:47,840 ¡Hurra! 480 00:36:51,320 --> 00:36:53,160 ¡Buenas pastillas, hombre! 481 00:36:58,120 --> 00:37:01,159 Sabía que vendrías por mí. Los Tres Mosqueteros. 482 00:37:01,160 --> 00:37:03,679 Sí. ¡Chupa la polla, cocinero! 483 00:37:03,680 --> 00:37:05,720 Freddie te ama, ¿sabes? 484 00:37:10,920 --> 00:37:11,720 ¿Qué? 485 00:37:12,480 --> 00:37:14,319 Él te ama. 486 00:37:14,320 --> 00:37:17,759 Pero no puede llevar el amor, así que fóllame 487 00:37:17,760 --> 00:37:19,960 - ¿Qué dice ahí? - ¡Dios! 488 00:37:20,680 --> 00:37:22,520 - ¿Qué? - ¡Mierda! 489 00:37:23,520 --> 00:37:25,560 Creo que vas a descubrir la verdad, Freds. 490 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 - ¿Cocinar? - Estoy enojado, ¿vale? 491 00:37:30,160 --> 00:37:33,399 Ella me molesta. Y eso me duele. 492 00:37:33,400 --> 00:37:35,320 Y Cook necesita amor. 493 00:37:37,720 --> 00:37:39,960 - La galleta no tiene nada. - ¿Está todo bien, chicos? 494 00:37:41,280 --> 00:37:43,319 Cookie nunca tiene nada. 495 00:37:43,320 --> 00:37:45,120 Por eso se lo llevo a su amiga. 496 00:37:47,600 --> 00:37:49,520 Por eso culpo a Panda. 497 00:37:51,440 --> 00:37:52,680 Panda está despedido. 498 00:37:53,440 --> 00:37:56,319 Siempre lo mismo. Panda súper tetas, Effy súper tetas. 499 00:37:56,320 --> 00:37:59,160 eso es todo lo que tengo porque no soy nada. 500 00:38:01,600 --> 00:38:03,000 ¡Soy una mierda! 501 00:38:08,760 --> 00:38:10,799 ¡Tomás! 502 00:38:10,800 --> 00:38:13,199 ¡Déjalo! ¿bueno? 503 00:38:13,200 --> 00:38:14,320 ¡No! 504 00:38:16,600 --> 00:38:18,240 - No merece amigos. - Sí... 505 00:38:21,240 --> 00:38:22,840 Ella es una cabrona. 506 00:38:26,560 --> 00:38:29,360 ¡Ríndete! ¡A un lado! 507 00:38:37,680 --> 00:38:39,919 Tuviste un día ocupado, J, ¿no? 508 00:38:39,920 --> 00:38:41,040 Lo lamento. 509 00:38:41,720 --> 00:38:42,920 Estoy estancado. 510 00:38:44,240 --> 00:38:46,080 Todos ustedes me cabrearon. 511 00:38:49,200 --> 00:38:51,400 Eso es lo que significa que ya no puedo venir al almacén? 512 00:38:55,480 --> 00:38:57,240 Por supuesto que no. puedes venir 513 00:39:01,800 --> 00:39:03,920 Déjame en paz, ¿vale? 514 00:39:04,680 --> 00:39:05,960 tengo que pensar. 515 00:39:08,000 --> 00:39:10,240 ¿Qué está pasando? Escuché eso... 516 00:39:16,920 --> 00:39:18,400 Es tuyo, creo. 517 00:39:48,720 --> 00:39:49,840 ¡Hola! 518 00:39:51,480 --> 00:39:52,959 ¡Hola! 519 00:39:52,960 --> 00:39:54,400 ¿Qué estás haciendo? 520 00:39:57,120 --> 00:39:59,480 ¡Mira! 521 00:40:02,840 --> 00:40:04,280 Toma este. 522 00:40:10,000 --> 00:40:13,440 Según el diagnóstico, Soy propenso a las disfunciones sociales. 523 00:40:13,920 --> 00:40:15,760 No debería ser libre. 524 00:40:16,560 --> 00:40:18,040 Está bien, J.J. 525 00:40:18,760 --> 00:40:20,319 Me hiciste un favor. 526 00:40:20,320 --> 00:40:21,600 ¿Verdadero? 527 00:40:23,560 --> 00:40:26,120 Katie me ama. Yo sé eso. 528 00:40:27,520 --> 00:40:28,720 Sí, seguro. 529 00:40:34,240 --> 00:40:35,320 lo hiciste 530 00:40:36,120 --> 00:40:37,280 ¿Pediste cosas? 531 00:40:39,520 --> 00:40:40,399 Sí. 532 00:40:40,400 --> 00:40:42,960 Pregunté bastante... mucho. 533 00:40:43,920 --> 00:40:45,560 ¿Y cómo te fue? 534 00:40:46,920 --> 00:40:49,079 Algo malo a primera vista 535 00:40:49,080 --> 00:40:51,559 pero por otro lado 536 00:40:51,560 --> 00:40:53,880 es demasiado pronto para saberlo. 537 00:40:55,320 --> 00:40:56,159 Sí. 538 00:40:56,160 --> 00:40:58,040 Es demasiado pronto. 539 00:41:03,320 --> 00:41:05,120 No quiero volver a casa. 540 00:41:05,960 --> 00:41:07,920 - Katie también lo es... - ¿Nervioso? 541 00:41:09,080 --> 00:41:11,320 Sí. Ella está nerviosa. 542 00:41:13,000 --> 00:41:14,800 No quiero volver a casa. 543 00:41:15,680 --> 00:41:16,800 No puedo. 544 00:41:19,800 --> 00:41:21,040 Bien. 545 00:41:22,040 --> 00:41:24,040 Pensemos. 546 00:41:32,000 --> 00:41:35,600 AMISTAD SEXUAL DE CHICAS 547 00:41:40,640 --> 00:41:42,320 NIÑAS 548 00:41:55,600 --> 00:42:02,200 55 LUGAR EFEY 549 00:42:08,000 --> 00:42:11,239 Dime que alguien te está obligando usa esos pijamas 550 00:42:11,240 --> 00:42:13,719 No. A mí me gusta. 551 00:42:13,720 --> 00:42:15,799 Es 100% algodón egipcio. 552 00:42:15,800 --> 00:42:18,959 eso es bueno materiales sintéticos y... 553 00:42:18,960 --> 00:42:22,799 JJ, si quieres que seamos amigos Ya no puedes llevar ositos de peluche. 554 00:42:22,800 --> 00:42:26,160 - Déjalo. - Bueno. Está hecho. 555 00:42:26,800 --> 00:42:28,239 Nada de ositos de peluche. 556 00:42:28,240 --> 00:42:31,080 Todavía tengo algunos con aviones. de la Primera Guerra Mundial. 557 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 Bien. 558 00:42:39,800 --> 00:42:41,880 Algo por favor, JJ. 559 00:42:43,040 --> 00:42:43,919 Bien. 560 00:42:43,920 --> 00:42:46,079 Y digo que sí. 561 00:42:46,080 --> 00:42:49,199 Tal vez un enfoque gradual... 562 00:42:49,200 --> 00:42:51,319 No. Déjalo. 563 00:42:51,320 --> 00:42:54,119 - ¡No seas tonto! - ¡Déjalo, JJ! 564 00:42:54,120 --> 00:42:56,320 ¡Y ven aquí! 565 00:43:05,800 --> 00:43:08,600 Es un evento benéfico único, ¿entiendes esto? 566 00:43:09,240 --> 00:43:11,080 Lo entendí. Porque eres gay. 567 00:43:11,800 --> 00:43:13,560 Sí. Soy gay. 568 00:43:21,120 --> 00:43:22,560 ¡Vamos! 569 00:43:39,320 --> 00:43:40,560 ¡Entra aquí! 570 00:43:46,680 --> 00:43:49,880 Son muchas cosas, JJ, y realmente me gustas 571 00:43:50,760 --> 00:43:52,760 entonces esto queda entre nosotros, ¿sí? 572 00:43:55,360 --> 00:43:56,920 Como entre amigos. 573 00:44:01,440 --> 00:44:03,000 Y puedo ser muy amable. 574 00:44:03,760 --> 00:44:05,040 si puedes 575 00:44:33,600 --> 00:44:34,720 ¡Hola madre! 576 00:44:36,000 --> 00:44:38,399 Hola JJ! ¿Estás bien? 577 00:44:38,400 --> 00:44:41,280 - Mamá, ella es Emily. - ¡Hola! 578 00:44:42,320 --> 00:44:43,919 ¡Hola! 579 00:44:43,920 --> 00:44:45,200 Un amigo mío. 580 00:44:47,320 --> 00:44:49,080 Bien. 581 00:44:59,840 --> 00:45:03,920 - ¿Quieres un poco de té? - Sí, por favor. Gracias. 582 00:45:09,080 --> 00:45:11,200 ¿Y cómo estuvo anoche? 583 00:45:52,120 --> 00:45:54,120 Subtitulado: Mihai Crăciun